Showing posts with label context. Show all posts
Showing posts with label context. Show all posts

Thursday, October 08, 2026

New Resource: Lasting Peace Br. Pīnyīn+ Web Material

[NOTE: For spiritual food (which is for you yourself to learn spiritual things from, and which ideally should be in your own mother tongue), please go to jw.org.


The supplementary language-learning material mentioned in this post is for helping you to learn about how the Mandarin language is used in an official publication, so that you will be better able to help others in the Mandarin language field.]


The Lasting Peace (pc) brochure is an unusual, perhaps even unique official theocratic publication in that it was written specifically for Chinese people, and it was first written in Chinese. Here is a quote from the 1996 Yearbook about this brochure:

At the Chinese convention in New York, a new brochure entitled Lasting Peace and Happiness—How to Find Them was released. It was made available in both traditional and simplified Chinese. This brochure is designed for the Chinese field and will be given extensive distribution wherever possible. It is not at present scheduled for translation into English.

Eventually, this brochure was translated into English, Spanish, French, Italian, etc., greatly helping Chinese field language learners in many lands to be able to make good use of this brochure in their local Chinese fields.


To help us Mandarin field language learners to be prepared language-wise to make good use of this brochure without being unnecessarily hindered by the Great Wall of Chinese characters that’s mandated by mere human tradition and cultural pride, the following unofficial Pīnyīn+ web material resource is being made available:

  • _Lasting Peace_ Br. _Pīnyīn_+ web icon
  • Lasting Peace Br.
    (Pīnyīn+, Web)

    (rich information about Mandarin speech
    for discussing Bible truths
    with Chinese persons,
    as represented by the text of the
    Mandarin Lasting Peace brochure,
    2009 Printing, proofread, mobile-friendly,
    “flashcards” integrated with the text,
    (tap/click on a Pīnyīn expression to reveal its “flashcard”,
    tap/click on a “flashcard” or its Pīnyīn expression
    to hide the
    “flashcard”),
    Pīnyīn (Pinyin) used as the default writing system,
    carefully done human-translated
    context-appropriate English translations
    with literal & effective meanings,
    Simplified & Traditional characters,
    📖 Reveal All, 📄 Reveal Advanced, and
    ➕ Reveal + Symbols controls
    for all the “flashcards” and + symbols
    in a section, paragraph, etc.,
    links for getting around,
    picture thumbnails & links,
    Dark mode selectable with the
    dropdown control at the top right,
    adjustable text size)
    (Info re offline viewing and printing)
  • Short Links:
    Links > Publications > Brochures >
    Lasting Peace Brochure Links (tiandi.info/pc)

In the above resource, material matching both the current 2009 Printing of the Mandarin Lasting Peace brochure and the current 2026 Study Edition (nwtsty) of the Mandarin NWT Bible is now available that covers the following:

Proofread and Partially Proofread Pīnyīn+ Material:

  • P. 13, Par. 1 to the End of P. 23

Material with a grey background has been partially proofread.


Older Pīnyīn 3-line PDF material covering the first part of the Lasting Peace brochure can be found at:

More current-generation Pīnyīn+ web material based on the current printing of the Mandarin Lasting Peace brochure will be made available in the above-mentioned Pīnyīn+ resource as time allows.


(NOTE: While the organization expresses valid general concerns here about posting copies of official publications to the Internet, there are good legal and spiritual reasons for concluding that those concerns do not apply to this particular material, since such material should NOT be considered to be infringing on copyright, and since such material is specifically designed to be, NOT SPIRITUAL FOOD, but rather, material FOR LANGUAGE LEARNING. See this disclaimer for more information.)


Sunday, September 06, 2026

Proofread Pīnyīn+ Material Available for 2026-09-07 Week Mandarin Bible Reading

Available for the Mandarin Bible Reading for the week of 2026-09-07 (next week!) (Jer.32:6–18): Proofread _Pīnyīn+_ material (mobile-friendly, adjustable text size, integrated flashcards, human-translated English, Simp. & Trad. Ch. …) troubadourworks.com/tiandi/nw...

[image or embed]

— tiandi, Links News (@tiandilinksnews.bsky.social) September 6, 2026 at 7:37 PM

Sunday, June 07, 2026

MEotW: shìjiè hépíng

The Mandarin Expression of the Week is:

What different expressions are used in the Mandarin NWT Bible to refer to different kinds of peace?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, May 10, 2026

Proofread Pīnyīn Material or Better Available for 2026-05-11 Week Mandarin Bible Reading

Available for the Mandarin Bible Reading for the week of 2026-05-11 (next week!) (Isa.61:1–9): Proofread _Pīnyīn_ material (more correct and better-rendered than computer-generated _Pīnyīn_, easy to see & read on mobile) or better (e.g., _Pīnyīn_ Plus) troubadourworks.com/tiandi/nw...

[image or embed]

— tiandi, Links News (@tiandilinksnews.bsky.social) May 10, 2026 at 3:27 PM

Wednesday, February 25, 2026

MEotW: Lǎhé

The Mandarin Expression of the Week is:

Is a character like “喇” really less ambiguous than a Pīnyīn expression like “lǎ”?


Joshua 2:1 in the Mandarin _NWT_ Study Bible, in the JW Library app

Joshua 2:1 in the Mandarin NWT Study Bible, in the JW Library app



Joshua 2:1 in the PDF for the old printed _Pīnyīn_ _NWT_ Bible

Joshua 2:1 in the PDF for the old printed Pīnyīn NWT Bible


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, February 15, 2026

MEotW: jìjiào

The Mandarin Expression of the Week is:

How do some nitpick about Pīnyīn while ignoring a huge issue about characters?


Screenshot of “_jìjiào_” in 1 Co. 13:5 (nwtsty, CHS+_Pīnyīn_ WOL)

Screenshot of “jìjiào” in 1 Co. 13:5 (nwtsty, CHS+Pīnyīn WOL)



Lego diorama of people pushing a cart with square wheels, when the cart is filled with round wheels

The problem is not that Pīnyīn is like training wheels, because Pīnyīn is actually like regular wheels. The real problem is that characters are like square wheels!


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, January 25, 2026

MEotW: hélí

The Mandarin Expression of the Week is:

How can the beaver’s impressive industriousness and construction ability help us to reach the hearts of people in the Mandarin field?


Screenshot of article “The Beaver’s Construction Ability” on jw.org

A screenshot of the article “The Beaver’s Construction Ability” on jw.org


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, January 11, 2026

MEotW: bìyào

The Mandarin Expression of the Week is:

Are Chinese characters really indispensable? Is it really true that the Chinese languages cannot be written alphabetically?


汉字 / 漢字? Pīnyīn?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, October 26, 2025

MEotW: zháole huǒ

The Mandarin Expression of the Week is:

Are homophones really a showstopper when it comes to using Pīnyīn to write Mandarin? How are homographs a similar problem for characters?



Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, April 13, 2025

MEotW: mángwén

The Mandarin Expression of the Week is:

What connection does Chinese Braille have with Pīnyīn, and what does this tell us about Pīnyīn?



Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Sunday, April 06, 2025

Fully Proofread Pīnyīn Plus Material Available for 2025-04-07 Week Mandarin Bible Reading

Available for the Mandarin Bible Reading for the week of 2025-04-07 (next week!) (Pr. 8:22–36): Fully Proofread _Pīnyīn_ Plus material (more correct and better-rendered than computer-generated _Pīnyīn_, mobile-friendly, context-appropriate meanings, …) https://troubadourworks.com/tiandi/nwtsty/Pin

[image or embed]

— tiandi, Links News (@tiandilinksnews.bsky.social) April 5, 2025 at 12:28 PM

Saturday, December 21, 2024

MEotW: zǒuxiàn

The Mandarin Expression of the Week is:

How are some people in the Mandarin field’s territory like “sheep without a shepherd”?


Screenshot of a map showing the Darién Gap

Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Saturday, August 17, 2024

MEotW: hǎohāo[r]

The Mandarin Expression of the Week is:

Are Chinese characters the ultimate clarifiers of meaning in Mandarin? Also, what is the correct way to pronounce Mandarin’s “r” sound?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Friday, March 29, 2024

MEotW: yì‐nián‐yí‐dù

The Mandarin Expression of the Week is:

Are Chinese characters the ultimate clarifiers of meaning in Mandarin?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Thursday, March 07, 2024

MEotW: shěshēn

The Mandarin Expression of the Week is:

Are Chinese characters worthy and good just because they’re hard?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


Screenshot of “_shěshēn_” in 1 Co. 13:3 (nwtsty, CHS+_Pīnyīn_ WOL)


The Great Wall of China


A news feed for this blog is available here.


Thursday, September 21, 2023

MEotW: huánjìng

The Mandarin Expression of the Week is:

What are some things we can say when talking to people in the Mandarin field about the environment?


Screenshot of jw.org (CHS) on 2023-09-16, with _“环境 (Huánjìng)”_ circled


Screenshot of _Bible Teach_ book Publishers’ Page (CHS+_Pīnyīn_) on the WOL, with “环 (_huán_)” circled


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Tuesday, September 12, 2023

MEotW: áizhèng

The Mandarin Expression of the Week is:

How does the Mandarin word for “cancer” illustrate the best way to deal with Mandarin’s many homophones?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Thursday, August 24, 2023

MEotW: Dōng‐Xī

The Mandarin Expression of the Week is:

What happens when East meets West in the Mandarin field?


The Chinese characters “東” (“East”) and “西” (“West”) on a background of coloured static


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Tuesday, January 31, 2023

MEotW: bùzú

The Mandarin Expression of the Week is:

Are characters the best solution to Mandarin’s “homophone problem”? How else could it be addressed?


Numbers 1:7 (WOL CHS+Pinyin Parallel Translations)


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.


Thursday, June 09, 2022

MEotW: wēijī

The Mandarin Expression of the Week is:

Does the Mandarin word “wēijī” really suggest that we should look for positive opportunities for ourselves in the midst of danger?


Comments are enabled on this blog, so if you are so inclined, comment away!


A news feed for this blog is available here.